Back/View Button on Xbox One Controller not recognized

I have a issue with Xbox One controllers for my game, more precisely with the Back / View / Select button.

I use this for controls in my game: gamepad_button_check(0, gp_select);

This works perfectly on almost all controllers that I have tested, but I'm having troubles on a Xbox One Wireless controller. While the button works flawlessly when the controller is connected to the PC via a USB cable, the button stops working when in wireless mode.

Any idea how to make it work in wireless mode?